Histoire du village de Norgeat - Commune de Miglos - Pays de Tarascon-sur-Ariège (09)

NORGEAT-Miglos (Ariège), d'Hier et d'Aujourd'hui

Activités humaines au milieu du XXe siècle

Page nostalgie... Petit retour dans le passé avec ces scènes de la vie quotidienne, à Norgeat, au milieu du XXe siècle.

Un grand Merci à tous ceux qui ont bien voulu me confier les photos présentées dans ce diaporama, tout simplement "Afin que rien ne soit perdu...".
En effet, "les années s'ajoutant aux années, on se rend compte que le passé sombre inévitablement dans l'oubli"... comme l'a écrit Paulette Gouzy-Pinat, originaire de Suc & Sentenac, dans son ouvrage publié en 1984.

Ces photos font partie intégrante du patrimoine Norgeatois. Et même si elles ne sont pas toujours d'excellente facture, leurs auteurs ont eu le grand mérite d'avoir immortalisé nos Anciens dans leurs occupations journalières, au fil des saisons...

Concernant les légendes des photos, on trouvera, en italique et généralement entre parenthèses, des termes ou expressions en patois local, orthographiés selon la "lhengo nostro" (la langue parlée à Miglos), utilisée par l'écrivain Norgeatois Louis Pujol.

A noter que les personnages ont les yeux masqués, afin de préserver au mieux leur anonymat.
Dans le cas présent, il n'y a d'ailleurs aucun intérêt à connaître le nom de ces personnes. A l'époque, tout le monde avait les mêmes occupations, au quotidien, de sorte que n'importe qui aurait pu figurer sur la plupart des scènes photographiées.


Il va sans dire (mais c'est aussi bien en le disant) que cette collection ne demande qu'à être enrichie. Aussi, par avance, je remercie chaleureusement tous ceux qui voudraient bien m'apporter leur aide, pour ce faire.


G.L.  Janvier 2011
Dernière mise à jour :  Janvier 2013


Autour de l'âtre (al cantou)

Entretien du feu (adoubà les tisous) - vers 1955 Grand-mère épluche les patates (pelà las patanos) - 1968 La soupe (dans le toupi) - 1989
Entretien du feu (adoubà les tisous) - vers 1955 Grand-mère épluche les patates (pelà las patanos) - 1968 La soupe (dins le toupi) - 1989
Les crêpes (dins la palo dels pescalhous) - 1968 Menino fait des crêpes dans la poêle à longue queue (palo dels pescalhous) - 1967 La lecture de La Dépêche al cantou - 1969
Les crêpes (ande la palo dels pescalhous) - 1968 Menino fait des crêpes dans la poêle à longue queue (palo dels pescalhous) - 1967 La lecture de La Dépêche al cantou - 1969


Les animaux (le bestià)

Le mulet (le miul) à la fontaine de la Carrière - 1951 Boeufs attelés avec le joug (julh), devant l'ancien presbytère - 1951 Attelage de boeufs (parelh) tirant des sapins (abets) - 1951
Le mulet (le miul) à la fontaine de la Carrière - 1951 Boeufs attelés avec le joug (julh), devant l'ancien presbytère - 1951 Attelage de boeufs (parelh) tirant des sapins (abets) - 1951
Dessolage de l'âne (dessoulà l'ase)- 1963 Soins à l'âne Florin - 1970 Soins à la vache Pardo - 1951
Dessolage de l'âne (dessoulà l'ase) - 1963 Soins à l'âne Florin - 1970 Soins à la vache Pardo - 1951
L'âne sort de la grange - 1969 Le pâtre et son troupeau (le baquiè) - vers 1978 L'âne avec les aigors vides.L'homme ramène un fagot de bois - 1951
L'âne sort de la grange (le porje) - 1969 Le pâtre et son troupeau (le baquiè) - vers 1978 L'âne avec les aigors vides.L'homme ramène un fagot de bois - 1951
La grand-mère et sa chèvre - 1951 Conduite d'un cheval rétif par le licol (cabéstre) - 1963 Ecorchage d'un lapin dans la grange de l'âne - 1961
La grand-mère et sa chèvre (la crabo) - 1951 Conduite d'un cheval rétif par le licol (cabéstre) - 1963 Ecorchage d'un lapin (lhapin) dans l'estable - 1961
Les poules (galhinos) picorent dans la cour - 1935 La vache n'a pas envie de monter dans la bétaillère - 1975 Retour des champs -1963
Les poules et le coq (las galhinos e l'poulh) picorent dans la cour (la ièro) - 1935 La vache n'a pas envie de monter dans la bétaillère - 1977 Retour des champs -1963
Conduite des vaches - 1999 Vaches de Norgeat au Besset - 1972 Berger et ses moutons - vers 1955
Pâtres (baquiès) menant les vaches  à la montagne (mountanho) - 1999 Troupeau de vaches (bacado) de Norgeat, au Besset, sur le chemin des estives (mountanho) - 1972 Berger (pastou) et ses moutons (gouelhos) sur les estives de Miglos - vers 1955
Equipage se rendant au bois (ana cerca lhenlo al bosc) - 1965  L'âne tire deux grumes de frêne (frèiche) - 1965  
 Equipage se rendant au bois (ana cerca lhenho al bosc) - 1965  L'âne tire deux grumes de frêne (frèiche)- 1965  


Le tuage du cochon (la festo del porc)

Jeune porc devant la soue (bourdic) - 1968 L'auge du cochon (le nauc) - 1962 On saigne le cochon (acourà l'porc) - 1969
Jeune porc devant la soue (bourdic) - 1968 L'auge du cochon (le nauc) - 1962 On saigne le cochon avec le gabinet (acourà l'porc) - 1969
Le sang recueilli est fouetté pour l'empêcher de cailler (caulà) - 1962 Dans le seau, le sang pour faire le boudin (tripou) - 1962 Autour du cochon mort - 1961
Le sang recueilli est fouetté pour l'empêcher de cailler (caulà) - 1962 Dans le seau, le sang pour faire le boudin (tripou) - 1962 Autour du cochon mort - 1961
La photo pour la postérité - 1969 Dans la maie (mèit) avant d'être ébouillanté - 1962  Ebouillantage du cochon - 1969
La photo pour la postérité - 1969 Dans la maie (mèit) avant d'être ébouillanté - 1962 Ebouillantage du cochon - 1969
L'ultime toilette (pelà l'porc) - 1969 Le cochon est pendu au plafond - 1962 On commence à ouvrir le cochon - 1969
L'ultime toilette (pelà l'porc) - 1969 Le cochon est pendu au plafond - 1962 On commence à ouvrir le cochon - 1969
Le cochon est vidé  de ses tripes (tripos)  - 1961 Le cochon vidé et nettoyé est prêt à être découpé - 1958  
Le cochon est vidé de ses tripes (tripos) - 1961 Le cochon vidé et nettoyé est prêt à être découpé - 1958


Travaux des champs (trebalhs dels camps)

Transport du fumier (le fens dins las aigors) - 1959 L'âne Florin tire la charrue (la mousso) - 1964 Préparation de la semence de patates (talhouna) - 1980
Transport du fumier (carrejà l'fens dins las aigors) - 1959 L'âne Florin tire la charrue (la mousso) - 1964 Préparation de la semence de patates (talhouna) - 1980
Récolte des patates (amassà patanos) - 1965 Récolte des patates (amassà las patanos) - 1960  Récolte des patates - 1960
Récolte des patates (amassà patanos) - 1965 Récolte des patates (amassà las patanos) - 1960 Récolte des patates - 1960
Ane équipé de l'embàrdo (sorte de bât) pour transporter les sacs de patates - 1960 En train de buter les patates (caussa la patanos) - 1965 En train de buter les patates (caussa la patanos) - 1965
Ane équipé de l'embàrdo (sorte de bât) pour transporter les sacs de patates - 1960 En train de buter les patates (caussa la patanos) - 1965 Ane équipé du harnais (arnès) pour tirer l'araire (araïre) - v.1960
Ane équipé de l'embàrdo (sorte de bât) pour transporter les sacs de patates - 1960 En train de buter les patates (caussa la patanos) - 1965  
Elles ont passé la herse (arpeg) tirée par l'âne - v.1960 Attelage de vaches (le parelh) pour labourer (lhaurà) avec l'araire (araïre) - av.1950


La fenaison (fè l'èrbo)

Martelage de la lame de faux (pica l'dalh) - 1999 Affûtage d'une lame de faucheuse - 1978 Faucheur à l'ouvrage (avec le dalh) - 1962
Martelage de la lame de faux (pica l'dalh) - 1999 Affûtage d'une lame de faucheuse - 1978 Faucheur à l'ouvrage (avec le dalh) - 1962
L'herbe est éparpillée à la fourche (desramà l'èrbo)  - 1962 Le faneur en action (avec le fourcadèlh)- 1978 Transport du foin (âne équipé de bresses) - 1951
L'herbe est éparpillée à la fourche (desramà l'èrbo) - 1962 Le faneur en action (avec le fourcadèlh)- 1978 Transport du foin (âne équipé des brèsses) - 1951
Charrette (carréto) de foin - 1978 Transport d'un faix de foin (fèich d'èrbo) - 1965  Faix de foin porté sur la tête (fèich d'èrbo) - 1963
Charrette de foin (carréto d'èrbo)  - 1978 Transport d'un faix de foin (fèich d'èrbo) - 1965 Faix de foin porté sur la tête (fèich d'èrbo) - 1963
Confection d'une grosse meule de foin "palhè d'èrbo" - 1989  Faucheur (dalhaire) en action - 1965  L'herbe sèche est mise en bas (moudoulous) -1965
Confection d'une grosse meule de foin (palhè d'èrbo) - 1989 Faucheur (dalhaire) en action - 1965 L'herbe sèche est mise en tas (moudoulous) -1965
Chargement du foin dans les brèsses - 1933    
Chargement du foin dans les brèsses - 1933    


Moisson et dépiquage (segà e batre)

Les moissonneuses (las segairos) - 1957 Moisson à la faucille (segà andé la faus) - 1961 Gerbes de blé disposées en moyettes (garbarous ou capuls) - 1971
Les moissonneuses (las segairos) - 1957 Moisson à la faucille (segà andé la faus) - 1961 Gerbes de blé disposées en moyettes (garbarous ou capuls) - 1971
Mulet équipé des brèsses pour transporter des gerbes - 1951  Préparation d'un gerbier (garbiè) - 1966  Préparation au dépiquage (embousà la ièro) - 1968
Mulet équipé des brèsses pour le transport des gerbes - 1951 Préparation d'un gerbier (garbiè) - 1966 Préparation au dépiquage (embousà la ièro) - 1968
Dépiquage au fléau. Pause photo - 1917 Dépiquage au fléau (al frajèlh) - 1956 Dépiquage à la batteuse (la batuso) - 1951
Dépiquage au fléau. Pause photo - 1917 Dépiquage au fléau (al frajèlh) - 1956 Dépiquage à la batteuse (la batuso) - 1951
Dépiquage à la batteuse (2) - 1951 Dépiquage à la batteuse (3) - 1951 Le travail devant la batteuse (la batuso) - vers 1970
Dépiquage à la batteuse (2) - 1951 Dépiquage à la batteuse (3) - 1951 Le travail devant la batteuse (la batuso) - vers 1970
Nettoyage de l'aire de dépiquage - vers 1960 Sortes de gerbes (gaudufous) de sarrasin - le blé noir (gabatch) - 1958  Scène de dépiquage - vers 1970
Nettoyage de l'aire de dépiquage - vers 1960 Sortes de gerbes (gaudufous) de sarrasin - le blé noir (gabatch) - 1958 Scène de dépiquage - vers 1970
Dépiquage à Pijol- vers 1950 (coll. JM Fauré)    
Dépiquage à Pijol- vers 1950 (coll. JM Fauré)    


Divers

Fabricant de paniers (descaire) - 1979 Fabrication d'un panier en noisetier (abelhanhiè) - 1961 Confection de fagots de bois menu (la lénho) - 1961
Fabricant de paniers (descaire) - 1979 Fabrication d'un panier en noisetier (abelhanhiè) - 1961 Confection de fagots de bois menu (la lénho) - 1961
Des bûches (estélhos) pour la cheminée - 1964 De retour de la pêche à Sirbal (las trouitos) - 1970 Le sapin de Noël - 1949
Des bûches (estélhos) pour la cheminée - 1964 De retour de la pêche à Sirbal (las trouitos) - 1970 Le sapin de Noël - 1949
Un jeune cavalier (cabalhè) - 1974  La Musique de Norgeat - 1928 A vos marques..... - 1961
Un jeune cavalier (cabalhè) - 1974 La Musique de Norgeat - 1928 A vos marques.... - 1961
Ruches De beaux champignons (camparols): des cèpes (ceps) - 1970 Tableau de chasse (càsso): chasseurs (cassaires), chiens (gousses), sangliers (sangliès) - 1973
Ruches à Predet (bucs) - 1959 De beaux champignons (camparols): des cèpes (ceps) - 1970 Tableau de chasse (càsso): chasseurs (cassaires), chiens (gousses), sangliers (sangliès) - 1973
 Fabrication d'un collier de vache - 1967  Comment allez-vous ce matin ? (Chin anats aqueste maiti ?) - 1965  Remplissage de la cruche(la dourno) à la fontaine de Joulé -v.1960
Fabrication d'un collier de vache (canaulo) pour clarine (esquelho) - 1967   Comment allez-vous ce matin ? (Chin anats aqueste maiti ?) - 1965 Remplissage de la cruche (la dourno) à la fontaine de Joulé -v.1960
 Les jeunes du village au Roc de Miglos (1708m), l'été 1962  Marie avec son tablier de devant (debantal)- vers 1940 Sapins (abets), devant le presbytère-1952 (R.Gonord)
Les jeunes du village au Roc de Miglos (1708m), l'été 1962
Marie avec son tablier de devant (debantal)-v.1940 Enfants sur les sapins (abets), devant le presbytère-1952 (R.Gonord)